bahasa jawa kelas X, analisis tembang sinom pada 16

ANALISISE TEMBANG SINOM PADA 16

A. Tembang

Kang wus waspada ing patrap

mangayut ayat winasis

wasana wosing Jiwangga

melok tanpa aling-aling

kang ngalingi kaliling

wenganing rasa tumlawung

keksi saliring jaman

angelangut tanpa tep

yeku aran tapa tapaking Hyang Sukma.

B. Arti

§ Bahasa Indonesia

Yang sudah paham tata caranya

Menghayati ajaran utama

Jika berhasil merasuk ke dalam jiwa

akan melihat tanpa penghalang

Yang menghalangi tersingkir

Terbukalah rasa sayup menggema

Tampaklah seluruh cakrawala

Sepi tiada bertepi

Yakni disebut “tapa tapaking Hyang Sukma”.

§ Bahasa Jawa

Sing wis paham tata carane

Nyesepi ajaran utama

Saumpama bisa ngrasuk ing dalem jiwa

Arep paningal tanpa ana sing ngalangi

Sing ngalangi ajeng nyingkur

Kebukak rasa sayup menggema

Ketingal kabeh dunya

Sepi ora ana akhire

Yakni kasebut “ tapa tapaking Hyang Sukma “

C. ISI TEMBANG

Sapa sing mengerteni tata carane lan bisa nyesepi ajaran utamane “ tapa ttapaking Hyang Sukma “ uga bisa ngrasuk piwulange ing njero jiwa. Lan ora bakal ana sing bisa ngalangi tapane, saenggga mimpi lan kekarepane bisa kawujud.

D. PITUTUR LUHUR

Yen pingin nglakukna perkara kudu bisa mengerteni tata carane lan kudu bisa nyesepi ajaran utamane supaya usahane bisa migunani marang sapa wae lan ana kasile.

E. RELEVANSINE

Jaman saiki akeh wong sing pingin usahane ana kasile lan migunani, lamun ora nggatekake tata carane lan ora nyesepi ajaran utamane, saengga usahane ora bisa kawujud.